El Instituto Cervantes utiliza cookies propias y de terceros para facilitar, mejorar y optimizar la experiencia del usuario, por motivos de seguridad, y para conocer sus hábitos de navegación. Recuerde que, al utilizar sus servicios, acepta su aviso legal y su política de cookies.

Torre Martello

Blog del Instituto Cervantes de Dublín

Lo mejor del flamenco en el Abbey Theatre / The best of Flamenco at the Abbey Theatre

El 13 de May de 2015 en Flamenco, Spanish music por | Sin comentarios

Israel_GalvanIsrael Galván, el bailaor flamenco más celebrado en España, trae al Abbey Theatre, con la colaboración del Instituto Cervantes de Dublín, su aclamado espectáculo La edad de oro.

Lejos de ofrecernos una actuación de baile flamenco convencional, Galván combina tradición y modernidad, teatro y danza, taconeo veloz y movimientos casi imposibles. El flamenco de este artista es de un nivel supremo, una innovación vibrante, un estilo que ha sido denominado como «flamenco del futuro» por algunos críticos.

Con una trayectoria imparable, Galván ha sido galardonado con los premios más prestigiosos, entre ellos el premio Desplante, el Vicente Escudero y el de la Escuela Nacional de Danza Española. La reacción admirada de la crítica siempre ha sido unánime: es un artista que ha de verse en el tablao al menos una vez en la vida.

El espectáculo, uno de los más destacados del Festival de Danza de Dublín, que tendrá lugar del 19 al 30 de mayo, contará además con música en directo, de la mano de los hermanos Lagos: David Lagos, la voz, y Afredo Lagos a la guitarra.

No hay mejor forma de expresar cuán bella es la danza de Galván que parafraseando al periodista y escritor Manuel Vicent. En una columna sobre el expresionismo, de hace unos años, confiesa: «Siempre he creído que la belleza solo alcanza su destino si penetra en tu cuerpo y te saca las entrañas»; pues bien, algo así es lo que consigue el bailaor y coreógrafo sevillano.

No os perdáis la oportunidad de disfrutar de este puro expresionismo: del 28 al 30 de Mayo, a las 19.30, en el Abbey Theatre.

Texto: Ángela Arambarri Ateca
Traducción al inglés: Enca González Cambil


Israel Galván, Spain’s most celebrated Flamenco dancer brings his award winning show “La Edad de Oro” (The Golden Age) to the Abbey Theatre stage with the collaboration of Instituto Cervantes Dublin.

His flamenco performance is far from a conventional one. Galván combines tradition and contemporary styles, theatre and dance, fast footwork and almost impossible complex movements. The standard of the Flamenco presented by this artist is second to none delighting audiences with his innovative rhythmic movement, a style that some critics refer to as the Flamenco of the future.

Galván has been the recipient of the most prestigious awards during his unstoppable career. Worth mentioning are the ‘Desplante’ and ‘Vicente Escudero’ Awards and Spain’s National Dance Prize. Critics unanimously agree that he is an artist worth seeing on stage at least once in a lifetime.

This show is one of the highlights of the Dublin Dance Festival, taking place from the 19th to the 30th of May. With live music by brothers David Lagos (vocalist) and Alfredo Lagos (guitar).

The Spanish writer and reporter Manuel Vincent said he always believed that beauty only reaches its destination if it permeates your body and moves you to the core. This is the effect the Sevillian dancer and choreographer has on audiences.

Don’t miss out on the opportunity to enjoy this pure form of expressionism: from the 28th to the 30th of May at 7.30pm in the Abbey Theatre

Text in Spanish by: Ángela Arambarri Ateca
Traslated by: Enca González Cambil
.

Magia andaluza / Andalusian Magic

Magia_andaluzaMagia andaluza es el nuevo espectáculo del guitarrista Salvador Andrades y su compañía. Con fuertes raíces flamencas, Magia andaluza es una explosión de temperamento y duende que recorre los diferentes palos del flamenco a través de la guitarra, el cante, el baile y la percusión.

Salvador Andrades y su compañía nos ofrecen un viaje, a veces vertiginoso, que comienza por los palos más festeros (bulería y tangos), y que termina en los rincones más escondidos de las profundas raíces del cante jondo.

Magia andaluza, el 23 de enero, en el Instituto Cervantes de Dublín. Café Literario, 19.30h.

Entrada / Ticket: €12
Info. y reservas: reservas.dublin@cervantes.es


Andalusian Magic is the fantastic new show from guitarist Salvador Andrades and Co. With strong flamenco roots, Andalusian Magic is an explosion of spirit and sorcery, combining the different styles of flamenco with guitar, song, dance and percussion.

Salvador Andrades and Co. will take you on a dizzying journey – beginning with the most festive dance styles (bulería and tangos) and finishing in the hidden corners of the deep rooted cante jondo.

Magia Andaluza, 23rd January at Instituto Cervantes in Dublin, 7.30pm.

Entrada / Ticket: €12
Info. and booking: reservas.dublin@cervantes.es

Repertorio:
1_Fandangos de Huelva
2_Alegrías
3_ Bulerías (cante y guitarra)
4_Soleá
5_Jaleos
6_Tangos
7_Bulerías

Damià Timoner, Sòlid / Damià Timoner in Dublin

El 7 de November de 2013 en Cultural Activities, Spanish music por | Sin comentarios

Sòlid es el nombre de la gira que Damià Timoner está realizando por Irlanda. Al concierto de hoy en el Instituto Cervantes de Dublín, se sumarán dos más en Sligo los días 9 y 10 de noviembre. Sòlid es también el nombre del último de sus ocho discos, en el que nos ofrece una fusión entre el sonido mediterráneo de la guitarra española y las influencias musicales de toda su generación: el pop/rock anglosajón de los 70 y los sonidos instrumentales de la costa oeste americana de los 80.

Su página web ofrece una buena muestra de su trabajo, con pistas de audio y video de algunas de sus composiciones y versiones. Aquí os dejamos una, «The Dead Covers Project». Que lo disfrutéis. Ya sabéis, esta tarde, a las 7:30.


Sòlid is the name of Damià Timoner’s tour in Ireland. Today’s concert at the Instituto Cervantes Dublin will be followed by two more in Sligo, on 9th and 10th November. Sòlid is also the name of the last of his eight albums which offers a fusion of the Mediterranean sound of the Spanish guitar and the musical influences of his generation: the pop / rock  of the 70’s and the instrumental sounds of the American West Coast of the 80’s.

His website provides a good sample of his work, with audio and video tracks of some of his compositions and versions. Here you have one, “The Dead Covers Project”. Enjoy it, and enjoy the concert. Today, 7:30pm.

Concierto de Salvador Andrades en el Cervantes de Dublín / Salvador Andrades in concert

El 5 de November de 2013 en Cultural Activities, Spanish music por | Sin comentarios

Salvador_AndradesSalvador Andrades, guitarrista gaditano, alumno de Antonio Sánchez, padre de Paco de Lucía, ofrecerá un concierto en nuestro Café Literario el próximo día 18 de noviembre.

Salvador ha trabajado junto a artistas como Camarón de la Isla, Fosforito o Tomatito y ha participado como músico en varias películas, entre ellas The mask of Zorro bajo la dirección musical de James Horner.

En este concierto, Salvador Andrades interpretará sus propias composiciones, impregnadas de músicas como el jazz y la bossa nova. ¡Ya puedes comprar tu entrada en reservas.dublin@cervantes.es! Solo cuesta 10 euros.


Salvador Andrades, guitarist from Cadiz, will offer a unique concert in our Café Literario on the 18th November.

Salvador studied guitar with Antonio Sánchez, Paco de Lucia’s father. He has worked with artists such as Camarón de la Isla, Tomatito and Fosforito. As a musician, he has participated in several movies, including The Mask of Zorro, under the musical direction of James Horner.

In this concert, Salvador Andrades will play his own compositions, steeped in music like jazz and bossa nova. Now, you can buy your ticket at reservas.dublin@cervantes.es. It’s only 10 euros!

18/11 a las 7.30pm, Café Literario
Entradas: €10,
reservas.dublin@cervantes.es

Te apuntas al Coro Cervantes? Would you like to join the Cervantes Choir?

El 17 de October de 2013 en Music, Spanish music por | 2 Comentarios

coro_cervantes¿ Te gusta cantar?, ¿conocer gente?, ¿practicar tu español a través de la música? Si tu respuesta es sí a alguna de esas preguntas, el Coro del Instituto Cervantes de Dublín puiede ser tu solución.

Para formar parte del coro, no necesitas saber solfeo y tampoco es necesario pagar ningún tipo de inscripción. Lo único que necesitas es buen oído y buena disposición.

Para más información sobre su funcionamiento y sobre su director, Borja Zanón, escribenos a reservas.dublin@cervantes.es.


Do you like singing?, meeting people?, would you like to practice your Spanish through music? If your answer is yes to any of these questions, the Cervantes Choir may be a good chance for you.

To join the choir, you do not need to know music theory or to pay any fee. All you need is a good ear and good disposition.

For more information about how Cervantes Choir works and about its  director, Borja Zanon, please write to reservas.dublin@cervantes.es.

 

Sole Giménez en concierto / live at Instituto Cervantes Dublín

El 17 de October de 2011 en Cultural Activities, Pop, Spanish music por | Sin comentarios

Hoy / Today: Concert / Concierto

Sole Giménez, excelente autora y vocalista de las más admiradas del panorama hispanoamericano que ha visitado diversos estilos a lo largo de su dilatada carrera, el soul, el blues, la bossa, el pop, etc. Actualmente desarrolla sus discos en el estilo Latín Jazz con gran éxito de crítica y público.

Tiene editados 4 discos a su nombre y 11 discos con su anterior formación Presuntos implicados con la que actuó en decenas de países y obtuvo grandes premios entre otros vender tres millones de discos. Ha colaborado con incontables artistas y músicos de la talla de Joan Manuel Serrat, Herbie Hancock, Chano Dominguez, Ana Belen, Milton Nascimento, Jaques Morelembaum, etc.

One of the most admired artists in Spanish and Latin-American music, Sole Giménez has experimented with numerous genres throughout her extensive career, including soul, blues, bossa nova, pop and most recently, latin jazz.

She has released 4 individual albums Ojalá (2004), La felicidad (2008), Dos gardenias (2009) and Pequeñas cosas (2011), further to 11 albums recorded with her band Presuntos implicados. She has performed with artists like Joan Manuel Serrat, Herbie Hancock, Milton Nascimento, Randy Crawford, Armando Manzanero, Pancho Céspedes, Ana Torroja, Miguel Ríos, Ana Belén, Revólver, Piratas, among many others.

17/10/2011 8:00 pm.

Instituto Cervantes
Lincoln House, Lincoln Place
Dublin 2

Helena y Nora en concierto

Helena y Nora son un dúo de ukeleles que se formó a raíz del interés común por este pequeño instrumento de Hawaii. En su repertorio incluyen melodías mexicanas, hawaianas y antiguas canciones del folk americano anterior a los años 30.

¡Ven a verlas tocar el día 23, en el Instituto Cervantes, durante la Noche Blanca de Dublín!


Helena and Nora are a Ukulele duet that plays a nice blend of Mexican, Hawaiian and Old American Ditties from times long gone.  It was the love for this little instrument from Hawaii that brought them together.

Come to Instituto Cervantes during Dublin Culture Night to listen them playing!

La noche blanca de Dublin

El 23 de septiembre, el centro de Dublín abre sus puertas hasta las 11 de la noche. 156 instituciones participarán en la Dublin Culture Night de 2011.

El Instituto Cervantes de Dublín, de 6 a 10 de la noche, te ofrece la posibilidad de visitar la exposición de fotografías de Marín (1908-1940), escuchar música en vivo, tomar una copa de vino, comprar alguno de nuestros libros de autores españoles e hispanoamericanos en español a muy buenos precios, y algunas otras sorpresas.

Búscanos en la guía de Culture Night 2011 en el área de Trinity College / Docklands. Somos el número 89

Te esperamos.


Dublin Culture Night 2011 will be open to everyone the 23rd of September with 156 venues and organisations taking part in the biggest and most diverse ever Culture Night event in Ireland.

Instituto Cervantes will be open from 6 to 10pm.

Join us for the exhibition Marín: Photographs 1908-1940, accompanied by live music and food to set your cultural taste buds tickling. Book sale of new and second-hand books at very good prices.

Escucha a Carlos Núñez en concierto en RTE Radio 1 / Listen to Carlos Núñez in concert in RTE Radio 1

El 25 de March de 2011 en Spain in Dublin, Spanish music por | Sin comentarios

Fue un placer ver a Carlos Núñez en el National Concert Hall. Todos los asistentes acabaron de pie, bailando las canciones del músico gallego.

Para los que no pudisteis ir, aquí os dejamos unos enlaces de RTE Radio en los que se puede escuchar (tras unos minutos de noticias) un concierto anterior de Carlos Núñez, celebrado en 2009.

En estos enlaces, Carlos Núñez interpreta su repertorio acompañado de la orquesta del propio National Concert Hall.

Necesitaréis Real Media Player para escucharlo (la versión básica es gratis).

Que lo disfrutéis. Buen fin de semana.

Monday, 3rd August (Part 1)

Monday, 10th August (Part 2)

Y además: Carlos Núñez estrena documental en Play Doc


It was wonderful to see Carlos Núñez at the National Concert Hall. The entire audience ended up on their feet, dancing to his music.

For those of you who weren’t able to attend, here are some links from RTE Radio through which you can listen (after a few minutes of news items) to a previous concert by Carlos Núñez, from 2009, in which he was accompanied by the National Concert Hall’s resident orchestra, the RTE National Symphony Orchestra.

You will need Real Media Player to listen to the podcast (The basic version is free).

Enjoy! Have a great weekend.

Monday, 3rd August (Part 1)

Monday, 10th August (Part 2)

More news about Carlos: Carlos Núñez estrena documental en Play Doc

Share

Carlos Núñez en Dublín

En el Instituto Cervantes de Dublín, Carlos Núñez nos presenta en persona su último proyecto, Alborada do Brasil, resultado de más de tres años de pesquisas por Brasil.

El 15 de marzo Carlos Núñez ofrecerá un concierto en el National Concert Hall.


Instituto Cervantes Dublin will host Carlos Núñez with his recent project Alborada do Brasil, a result of a  three-year exploration of Brazil.

Carlos Núñez plays life at the National Concert Hall on March 15th.

Share

Polvorones, Turrón y Flamenco

El 9 de December de 2010 en Flamenco, Spain in Dublin, Spanish music por | 2 Comentarios

Peña Flamenca El IndaloA breathtaking flamenco show with an exceptional cast of Spanish artists dancers Arancha Romero and Felipe Algeciras, singers Rosa Ángeles and Olayo Jiménez, guitarist “El Cuco” and percussionist “El Chuster”.

Join a Christmas Celebration After the show with free mantecados, polvorones and turrón!


Un magnífico espectáculo de flamenco con un formidable elenco de artistas. Y después, celebra la Navidad con polvorones, mantecados y turrón gratis.

Sábado / Saturday, 11 December 2010; 8.30 PM

Smock Alley Theatre “The Banquet Hall”
Exchange St Lower, Temple Bar, Dublin 8, IRELAND 

Tel. 01 679 9297

Share

Instituto Cervantes de Dublín

Instituto Cervantes de Dublín

Lincoln House
Lincoln Place
Dublin 2

Tel.: 00353 (0)1 631 15 00
Fax: 00353 (0)1 631 15 99

http://dublin.cervantes.es
cendub@cervantes.es

Festival Isla

Festival Isla 2014

Canal TV ICervantes Dublin

ICDublin

Calendario

July 2019
M T W T F S S
« Oct    
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  

RSS Novedades CVC

  • [Rinconete] Lorca en la Residencia
    Por Margarita Garbisu Buesa. Conservo en mi casa varios ejemplares de Poesía, esa «revista ilustrada de información poética» (este era su subtítulo) que se lanzó en 1978 en nuestro país. Uno de esos ejemplares es un monográfico dedicado a la Residencia de Estudiantes, que he leído hasta la saciedad ya que recoge muchos recuerdos de […]
  • [Foros] Dudas con las oraciones de relativo
    Hola, ¿cómo están? Mi duda es en las oraciones de relativo, las que mas me cuestan. Tengo entendido que el participio a veces puede encabezar una oración de relativo: “los bomberos, cansados, se sentaron en la calle" es lo mismo que “los bomberos, que estaban cansados, se sentaron en la calle. El funcionamiento es igual […]
  • [Lengua] Hoy en «Martes Neológico»: caucus
    Es bien sabido entre los traductores que los procedimientos políticos y estructuras gubernamentales de un país no coinciden con los de otros países. Los sistemas políticos suelen ser el reflejo de prácticas tradicionales con fuertes raíces culturales. Por eso, cada país tiene su propia nomenclatura para describir sus instituciones y procedimientos y de ahí surgen […]

  • Twitter
  • Facebook
  • YouTube
  • Correo electrónico
  • RSS

RSS Cervantes TV

  • MESA REDONDA. «Un mundo unido por el mar»
    Se celebra en la sede de Alcalá de Henares del Instituto Cervantes la mesa redonda «Un mundo unido por el mar», en el año del V Centenario del avistamiento del Océano Pacífico por el navegante español Vasco Núñez de Balboa. Participan Miguel Luque Talaván -profesor del departamento de Historia de América en la Universidad Complutense […]
  • PRESENTACIÓN. El quinto «Festival Eñe»
    La sede del Instituto Cervantes, en Madrid, es el escenario para la inauguración del quinto «Festival Eñe» de literatura, que el Cervantes organiza junto con el Círculo de Bellas Artes y La Fábrica. El dramaturgo Juan Mayorga -premio Nacional de Literatura Dramática en 2013- y la actriz Carmen Machi participan en este encuentro mediante un […]
  • PRESENTACIÓN. El quinto «Festival Eñe» (resumen)
    La sede central del Instituto Cervantes es el lugar escogido para la presentación de la quinta edición de «Festival Eñe» de literatura, organizado junto al Círculo de Bellas Artes de Madrid y La Fábrica. El acto inaugural cuenta con la presencia de la actriz Carmen Machi y el dramaturgo Juan Mayorga. […]
© Instituto Cervantes 1997-2019. Reservados todos los derechos. bibdub@cervantes.es