El Instituto Cervantes utiliza cookies propias y de terceros para facilitar, mejorar y optimizar la experiencia del usuario, por motivos de seguridad, y para conocer sus hábitos de navegación. Recuerde que, al utilizar sus servicios, acepta su aviso legal y su política de cookies.

Torre Martello

Blog del Instituto Cervantes de Dublín

Rafael Escuredo: Autor del mes / Author of the month

Rafael Escuredo nació en Estepa, Sevilla, en 1944. Abogado y escritor, fue diputado y Presidente de la Junta de Andalucía desde 1977 hasta 1984. En las últimos tiempos, ha compaginado su carrera profesional con su pasión por la escritura.

Ha publicado las novelas Un sueño fugitivo (Planeta, 1994) , Leonor mon amour (Almuzara, 2005) con la que ganó el Premio Andalucía de la Crítica y Te estaré esperando (Almuzara, 2009). Tamibién es autor del poemario Un mal día (Endymión, 1999), y del libro de relatos Cosas de mujeres (Plaza Janés, 2002). La editorial Biblioteca Nueva publicó en 2004 un recopilatorio de sus artículos de prensa, Andalucía Irredenta.

En 2011, Rafael Escuredo ha publicado El Blanco círculo del miedo, en la editorial Edhasa, novela negra muy bien recibida por la crítica y que el próximo día 12 de octubre será presentada en nuestro Café Literario.


Rafael Escuredo (Estepa, Sevilla, 1944), lawyer and writer, was President of the Junta de Andalucía from 1977 to 1984).

In recent years he has combined his career with his passion for writing. He has published the novels Un sueño fugitivo (Planeta, 1994), Leonor, mon amour (Almuzara, 2005) and Te estaré esperando (Almuzara, 2009).

Other work includes the collection of poems Un mal día (Endymión, 1999), short stories Cosas de mujeres (Plaza & Janés, 2002) and a compilation of his newspaper articles, Andalucía Irredenta (Biblioteca Nueva, 2004).

Rafael Escuredo will visit our Café Literario on Wednesday, 12th October, to talk about his latest novel, El Blanco Círculo del Miedo (Edhasa, 2011).

Cristina Fernández Cubas: Autora del mes / Author of the month

Cristina Fernández Cubas nació en Arenys de Mar, Barcelona en 1945. Estudió Derecho y Periodismo en la ciudad condal y desde muy joven ejerció como periodista.

Vivió durante dos años en Sudamérica y durante diez meses en El Cairo, donde estudió árabe. Allí recibió la carta de la editorial Tusquets que le anunciaba su intención de publicar, por primera vez, sus cuentos. De esta forma, “Mi hermana Elba” vio la luz en octubre de 1980.

Fernández Cubas utiliza elementos de la narración fantástica para desarrollar sus historias. Precisamente sobre literatura fantástica versará su intervención en el Instituto Cervantes de Dublín el próximo 18 de octubre. En septiembre, ella es nuestra autora del mes.


Cristina Fernández Cubas was born in Arenys de Mar, Spain, in 1945. She studied Law and Journalism in Barcelona, and began her career as a journalist at an early age.

She lived in South America for two years, and spent a further ten months in Cairo, where she studied Arabic. It was there that she received a letter from Tusquets publishing house announcing their desire to publish her short stories for the first time. And thus, “Mi hermana Elba” was published in October of 1980.

Fernández Cubas utilises elements of fantasy narration in the development of her storylines. We will be delighted to welcome Cristina Ferández Cubas in discussion on fantasy literature, here in Instituto Cervantes, this coming 18th October. Throughout September, she is our author of the month

Descarga audiolibros en español / Download audiobooks in Spanish

Te ofrecemos un nuevo servicio de descarga de audiolibros en español. Podrás escuchar nuestra colección de audiolibros (70 títulos por el momento) en nuestra página web o descargarlos a tu reproductor de audio.

Para acceder al sistema, simplemente necesitas introducir tu carné de usuario y tu contraseña.

Aquí tienes el listado completo de audiolibros disponibles. Selecciona el título que te interesa haciendo clic sobre él, y cuando la ventana de descripción completa del documento se abra, haz clic de nuevo sobre el enlace “Acceso al documento”  para comenzar la descarga. (No olvides que necesitarás tu número de socio de la biblioteca y tu contraseña).

Si tienes dudas, pregunta a los bibliotecarios.


Browse and search up to 70 great titles and bestselling authors in the Spanish language. Download the audiobooks to your computer, transfer them to a portable device, like your iPod, or burn select titles onto a CD – for your enjoyment anywhere, anytime.

To start, visit our website or check out our list of audiobooks. You will need your library card number (8-digit barcode) from the library of the Instituto Cervantes in Dublin.

Here you are the list of the audiobooks available. Select the title you are interested in by clicking on it, and when the full description of the document opens, click again on the “Acceso al documento” link to start downloading (don’t forget that you will need your membership number and your password).

If you have any questions, ask the librarians.

Alejandra Pizarnik: Autora del mes / Author of the month

pizarnik-cvc

Alejandra Pizarnik nació en Buenos Aires el 29 de abril de 1936. Sus padres eran emigrantes judíos de la localidad ruso-polaca de Rovne. Flora, en su juventud, cambiaría definitivamente su nombre por el de Alejandra.

De niña aprende a leer y escribir en yiddish en un centro fomativo hebreo, y habla español con un fuerte acento centroeuropeo. Su extrema timidez le hace tartamudear.

Al comenzar la universidad, su estilo es ya bohemio y su vestimenta desaliñada. Obsesionada con su peso, comienza a tomar anfetaminas, con las que intenta también olvidar otros problemas que acomplejan su carácter como el asma y el acné.

Ingresa en la Facultad de Filosofía y Letras de Buenos Aires, pero se siente decepcionada con sus estudios. Posteriormente, intenta completar la carrera de Letras entre 1955 y 1957. Al final, se inscribe en la Escuela de Periodismo donde estudia literatura moderna y queda fascinada por Joyce, Breton, Proust, Gide, Claudel y Kierkegaard.

La terapia psicoanalítica que sigue para intentar resolver sus problemas de carácter la acerca al surrealismo, clave para interpretar su poesía que, como explica Enrique Molina, gira en torno a la fascinación de la infancia perdida y la fascinación de la muerte… “igualmente deslumbradora una y otra, igualmente plenas de vértigo”. («La hija del insomnio», Alejandra Pizarnik. Semblanza, México D.F., Fondo de Cultura Económica, 1992, p. 28).

La tierra más ajena, (Buenos Aires, Botella al Mar, 1955), es su primer libro, al que siguen La última inocencia (Buenos Aires, Ediciones Poesía, 1956) y Las aventuras perdidas (Buenos Aires, Altamar, 1958).

En 1961, instalada en París, conoce y entabla amistad con Octavio Paz e Italo Calvino entre otros. Un año más tarde publica la revista Sur publica Árbol de Diana. Los trabajos y las noches ve la luz en 1965 y los «Pequeños poemas en prosa», llegan a los lectores a través de La Nación, el 21 de marzo de ese mismo año.

En torno a esta época, la revista Sur le sirve a Alejandra para acceder a Silvina Ocampo, cuya figura literaria e íntima serán de especial relevancia para la joven poetisa.

En 1968 publica Extracción de la piedra de locura (Buenos Aires, Sudamericana).

Siquiera de forma temporal, el proceso terapéutico al que se somete Alejandra mejora su estado anímico. En 1971 publica en forma de libro La condesa sangrienta y El infierno musical.

 Sin embargo, el 25 de septiembre de 1972, con tan solo 36 años, Alejandra se quita la vida con una sobredosis de barbitúricos durante un fin de semana de permiso del hospital en el que se hallaba internada para tratar su cuadro depresivo, tras otros dos intentos de suicidio.

Alejandra Pizarnik habría cumplido 75 años en 2011. Durante el Dublin Book Festival, una de sus lectoras se acercó a nosotros y nos habló de ella. Este es nuestro pequeño homenaje. Alejandra Pizarnik es nuestra autora del mes de julio 2011.

Los datos y citas de este pequeño resumen bio-bibliográfico están tomados del magnífico monográfico elaborado por Guzmán Urrero Peña para el Centro Virtual Cervantes.


Flora Pizarnik was born in Buenos Aires on the 29th April, 1936. Her parents were Jewish emigrants from the Russian-Polish region of Rovne. In her youth, Flora changed her name definitively to Alejandra.

As a young girl, she learnt to read and write Yiddish in a Hebrew educational centre, and spoke Spanish with a strong central European accent. An extremely shy young woman, she developed a stammer. 

By the time she started university, she had a bohemian look and a scruffy style of dress. Obsessed with her weight, she started taking amphetamines in an intent to forget the other issues with which she had developed a complex, such as her asthma and acne.

 She was accepted into the Faculty of Philosophy and Arts in the University of Buenos Aires, but she was not happy in her studies. She later attempted to finish her Arts degree between the years of 1955 and 1957. She finally enrolled in the School of Journalism, where she studied modern literature and developed a fascination for Joyce, Breton, Proust, Gide, Claudel and Kierkegaard.

 Her on-going experiences with psycho-analytical therapy, which she underwent to try to resolve deep-rooted issues, lead her to surrealism, an essential ingredient in the interpretation of her poetry, explains Enrique Molina, which focuses on both her fascination with the idea of a lost childhood and with death…”both equally dazzling, equally full of vertigo” (“La hija del insomnio”, Alejandra Pizarnik. Semblanza, México D.F., Fondo de Cultura Económica, 1992, p. 28).

 La tierra más ajena (Buenos Aires, Botella al Mar, 1955), was her first book to be published, followed by La última inocencia (Buenos Aires, Ediciones Poesía, 1956) and Las aventuras perdidas (Buenos Aires, Altamar, 1958).

 In 1961, she moved to Paris, where she met and became friends with Octavio Paz and Italo Calvino, along with other authors. The following year, “Árbol de Diana” was published by Sur magazine. In 1965, it was the turn of “Los trabajos y las noches”, shortly followed by “Pequeños poemas en prosa” on the 21st March of that same year, courtesy of La Nación.

 Around that same time, through her contacts at Sur magazine, Alejandra had the fortune of meeting Argentinian author Silvina Ocampo, whose literary work and personal circumstances were of special relevance to the young poet.

 In 1968, “Extracción de la piedra de locura” was published (Buenos Aires, Sudamericana).

 Although short-lived, the therapy which Alejandra was undergoing at the time succeeded in improving her state of mind. 1971 saw the publication of La condesa sangrienta and El infierno musical. 

However, on the 25th September 1972, at just 36 years of age, Alejandra took her own life through an overdoses of barbiturates during a weekend’s leave from the in-patient hospital at which we was receiving treatment for depression, following two previous suicide attempts.  Alejandra Pizarnik would have been 75 years old in 2011. During the Dublin Book Festival, one of her fans approached us and spoke to us about her. This is our little homage to her. Alejandra Pizarnik is our author of the month throughout the month of July 2011.

The facts and quotes in this short bio-bibliographical summary were taken from the wonderful monograph written by Guzmán Urrero Peña for the Centro Virtual Cervantes.

5 minutos con Manuel Vicent

Nuestra serie de encuentros literarios en la biblioteca recibe hoy a “5 minutos con… ” Manuel Vicent

Pilar Garrido  charla con el escritor valenciano sobre literatura, periodismo, lecturas y aficiones. Manuel Vicent nos visitó el pasado mes de abril junto a Ángel Harguindey para presentar la novela “Aguirre el Magnífico”

Esperamos que os guste.


We continue our series of literary encounters in the library “5 minutes with…” Manuel Vicent.

Pilar Garrido chats to the writer from Valencia about literature, journalism, reading habits and hobbies.  Manuel Vicent paid us a visit to present his last novel “Aguirre el Magnífico”.

We hope you enjoy it.

5 minutos con Ángel Harguindey

Continuamos nuestra serie de encuentros literarios en la biblioteca “5 minutos con… ” Ángel Harguindey

Alfonso Fernández Cid  charla con el periodista madrileño sobre literatura, periodismo, lecturas y aficiones. Ángel Harguindey nos visitó el pasado mes de abril junto a Manuel Vicent para presentar la novela “Aguirre el Magnífico”

Esperamos que os guste.


We continue our series of literary encounters in the library “5 minutes with…” Ángel Hargundey.

Alfonso Fernández Cid chats to the journalist from Madrid about literature, journalism, reading habits and hobbies.  Ángel Harguindey paid us a visit to present the las novel of Manuel Vicent “Aguirre el Magnífico”.

We hope you enjoy it.

5 minutos con Laura Freixas

Continuamos nuestra serie de encuentros literarios en la biblioteca “5 minutos con… ” Laura Freixas

Carmen Sanjulián  charla con la escritora barcelonesa sobre literatura, mujeres, lecturas y aficiones. Laura Freixas fue nuestra autora del mes de mayo. La autora de “Adolescencia en Barcelona hacia 1970” visitó nuestro café literario para hablarnos de la obra de Carmen Martín Gaite.

Esperamos que os guste.


We continue our series of literary encounters in the library “5 minutes with…” Laura Freixas.

Carmen Sanjulián chats to the writer from Barcelona about literature, feminism, reading habits and hobbies.  Laura Freixas, our author of the month in May, paid us a visit to talk about Carmen Martín Gaite.

We hope you enjoy it.

Juan Cruz: Autor del mes / Author of the month

Juan Cruz Ruiz, periodista, escritor y editor nacido en el Puerto de la Cruz (Tenerife) en 1948 es nuestro autor del mes de junio de 2011.

Juan Cruz estudió Periodismo e Historia en la Universidad de La Laguna y comenzó a escribir en prensa en el semanario Aire Libre con sólo trece años de edad.

Es miembro fundador de El País, donde ejerció también tareas muy diversas, entre otras, la de corresponsal en Londres, jefe de Opinión y redactor jefe de Cultura. Actualmente es adjunto a la dirección del periódico.

Juan Cruz nos visitará el próximo día 16 de junio para hablarnos sobre “El sueño del celta”, última novela del Premio Nobel Mario Vargas Llosa el martes 14 de junio, a las 18h, en nuestro Café Literario.

Con él celebraremos nuestra entrevista digital mensual. Ya podéis enviar vuestras preguntas sobre sus obras, o sobre Mario Vargas Llosa. Juan responderá a ellas el mismo día 14 de junio, de 16.30h a 17.30h, hora de Dublín.


Juan Cruz, journalist, writer and editor was born in Puerto de la Cruz, Tenerife, in 1948. He is our author of the month in June 2011.

He studied Journalism and History in the Universidad de la Laguna, Tenerife, and started writing for the press in the weekly sports newspaper Aire Libre, at just thirteen years of age.

He is one of the founding members of Spanish newspaper El País, where he has performed a wide variety of roles, amongst others, correspondent for London, head of the Opinion and Analysis section, and editor in chief of the Culture section. He is currently Assistant Director of the newspaper.

Juan Cruz will discuss “The Dream of the Celt”, the most recent novel, recently published in English, by Mario Vargas Llosa, 2011 winner of the Nobel Prize for Literature, on Tuesday 14th June, at 6pm in our Café Literario, here at Instituto Cervantes.

We will also be hosting a virtual interview with Juan on our library’s blog, whereby you can ask him questions about his own work or that of Mario Vargas Llosa. You can send in your questions as of now, Juan will answer them live on Tuesday 14th June, from 4.30pm to 5.30pm.

Practice your Spanish with “El juego del español”

El 23 de May de 2011 en El Día E, Online resources por | Sin comentarios

Bienvenido al «Juego del español». Demuestra tu domino del idioma, compite con otros hispanohablantes de todo el mundo y, si eres el mejor…

!Gana un fabuloso viaje a Andalucía para 2 personas!


Welcome to “El juego del español”. Show off your language skills, compete with other Spanish-speakers from around the world, and if you’re the best…

Win a fantastic trip to Andalusia for 2 people!

Derribamos el muro de Facebook / We have torn down the wall

Los tres muros más famosos de la historia probablemente sean el muro de Berlín, el de Pink Floyd, y el muro de Facebook. Nosotros ya no llegamos a tiempo para derribar el primero, ¡pero lo hemos conseguido con el tercero!

Acabamos de abrir el muro para todos nuestros amigos. A partir de ahora, puedes compartir tus noticias sobre España y Latinoamérica en nuestra página de Facebook. A partir de hoy, más que nunca, la página del Instituto Cervantes de Dublín es vuestra página.

¡Allí nos vemos!


The three most famous walls of all times are probably the Berlin wall, Pink Floyd’s wall, and the Facebook wall. We’re too late to tear down the first one, but we’ve managed the third one!

We have just opened up our wall to all our friends. From now on, you can share your news on Spain and Latin America on our Facebook page. Now more than ever, Instituto Cervantes Dublin’s page is your page.

We’ll see you there!

Share

Bicentenario de la Independencia de América / Bicentenary of Latin American Independence

Instituto Cervantes in Madrid celebrated yesterday the IV REDIAL Spanish Centres Meeting, dedicated to the Bicentenary of Latin American Independence.

The summary of the day can be found at:
http://twitter.com/#!/saved-search/%23bicentenarios, (in Spanish)

These are all the links related to the Bicentenary that the speakers made available to the public.


El Instituto Cervantes de Madrid celebró ayer el IV Encuentro de Centros Españoles de REDIAL, dedicado al Bicentenario de la Independencia de América Latina.

El resumen de la jornada puede seguirse aquí:
http://twitter.com/#!/saved-search/%23bicentenarios

A continuación, ofrecemos los enlaces a los recursos sobre el bicentenario que los ponentes pusieron a disposición del público.


IV Encuentro de los Centros Españoles de REDIAL dedicado a los bicentenarios de las independencias
Programa
http://www.cervantes.es/imagenes/File/biblioteca/jornadas/programa_jornada_redial_ic.pdf

Aportaciones desde Europa

– Geoff West. British Library
Viva la libertad: galería de imágenes
http://www.imagesonline.bl.uk/liberty.asp

– Christoph Müller. Ibero-Amerikanisches Institut Berlin
Portal abierto donde cualquier institución puede agregar los eventos relativos a los bicentenarios
http://portal.iai.spk-berlin.de/bicentenario/index.php?id=448
Exposición virtual: ‘Miradas alemanas’, que es la exposición oficial del gobierno alemán
http://portal.iai.spk-berlin.de/miradas_alemanas/
Cronología Flash con los acontecimientos más importantes de las independencias
http://portal.iai.spk-berlin.de/miradas_alemanas/Linea-de-tiempo.43+M52087573ab0.0.html

– Luis Rodríguez Yunta. Presidente de REDIAL. CSIC-CCHSSeguimiento del Bicentenario a través del Observatorio Europeo del Bicentenario
http://www.red-redial.net/bicentenario.html
Seguimiento a través de REDIAL- CEISAL
http://www.red-redial.net/
Cronología Bicentenario
http://www.red-redial.net/bicentenario-cronologia.html
Bibliografías relacionadas
http://www.red-redial.net/bicentenario-bibliografia.html

Aportaciones desde España

– Consuelo Triviño. Dirección Académica. Instituto Cervantes
Portal Hispanismo: http://hispanismo.cervantes.es/
Recursos sobre el bicentenario: http://www.cervantes.es/lengua_y_ensenanza/independencia_americana/bicentenario_independencia_america.htm
Recursos externos sobre el bicentenario:
http://www.cervantes.es/lengua_y_ensenanza/independencia_americana/bicentenario_independencia_recursos.htm
Cronología exhaustiva:
http://www.cervantes.es/lengua_y_ensenanza/independencia_americana/bicentenario_independencia_calendario.htm
Congresos Bicentenario (más de 50 anunciados)
http://www.cervantes.es/lengua_y_ensenanza/independencia_americana/bicentenario_independencia_congresos.htm
Novelas históricas sobre la independencia de América:
http://www.cervantes.es/lengua_y_ensenanza/independencia_americana/bicentenario_independencia_congresos.htm

– Juan Antonio Sánchez. Servicio de información y documentación del Real Instituto Elcano
Portal del Observatorio [del Bicentenario] Creado por el Real Instituto Elcano
http://www.realinstitutoelcano.org/wps/portal/EspecialesElcano/ObservatorioBicentenarios

– Ramón Rodríguez. Director de la Biblioteca de la Universidad de Oviedo y coordinador del patrimonio bibliográfico de Rebiun

– Asistente: Diario de Sesiones de las Cortes de Cádiz
http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Hist_Normas/200/H1810_12

– Josefa Villanueva Toledo. Directora CIDA /Javier Fernández Fernández. Difusión y Cooperación CIDA  presentación de PARES, el portal de los Bicentenarios
http://www.mcu.es/archivos/Novedades/novedades_CIDA_PortalBicentenarios.html
Censoguía: Inventario de archivos iberoamericanos por países http://www.mcu.es/archivos/MC/CIDA/index.html

– Araceli García Martín. Biblioteca Hispánica de AECID

Fondos bibliográficos de la Biblioteca Hispánica relacionados
http://www.aecid.es/web/es/bibliotecas/biblio/hispanica/

Bicentenarios desde las redes sociales

– Maria Pilar Colchero. Fundación Iepala  Metas de la educación 2021 en el marco de los bicentenarios
Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y Gob. en Mar del Plata
Objetivos del Milenio y las Metas Educativas 2021
http://www.oei.es/noticias/spip.php?article7959

Share

El cómic en español en Internet

El 3 de December de 2009 en Art, Books, Online resources por | Sin comentarios

Más de cuatrocientos dibujantes de cómic publican sus tiras en WEE, el portal del cómic en español más importante de la red. Su fundadora en 2004 fue la mexicana Beatriz Torres, Zirta. La web cuenta ahora con un foro, talleres, concursos, tutoriales y una webcomicpedia.

Página de webcomics.es

  1 2
Instituto Cervantes de Dublín

Instituto Cervantes de Dublín

Lincoln House
Lincoln Place
Dublin 2

Tel.: 00353 (0)1 631 15 00
Fax: 00353 (0)1 631 15 99

http://dublin.cervantes.es
cendub@cervantes.es

Festival Isla

Festival Isla 2014

Canal TV ICervantes Dublin

ICDublin

Calendario

May 2019
M T W T F S S
« Oct    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

RSS Novedades CVC

  • [Foros] Comparativos
    Buenas tardes a todos: El motivo de mi consulta de hoy son los comparativos. Son incorrectas las siguientes frases: 1.Juan (15 años) es más grande que Pedro (12). O tengo que decir: ¿Juan es mayor que Pedro? 2. Hoy me fue más bien que ayer. O tengo que decir: Hoy me fue mejor que ayer. […]
  • [Foros] 'Gobierno': mayúscula inicial (o no)
    Buenos días. Necesito ayuda con el uso de las mayúsculas en la palabra "gobierno" dependiendo del contexto. En la siguiente oración: "Encargó la formación de gobierno a Manuel Azaña", ¿es mejor la minúscula o la mayúscula? La misma duda me surge en este caso: "formó un gobierno socialista". Muchas gracias. […]
  • [Foros] Duda con estas dos expresiones
    Buenas tardes a todos: Esta vez el motivo de mi consulta son dos expresiones: ¡Vamos conmigo! y ¡Vamos juntos! ¿Se pueden usar? No es suficiente decir: ¡Vamos! Gracias de antemano. Chiwick […]

  • Twitter
  • Facebook
  • YouTube
  • Correo electrónico
  • RSS

RSS Cervantes TV

  • MESA REDONDA. «Un mundo unido por el mar»
    Se celebra en la sede de Alcalá de Henares del Instituto Cervantes la mesa redonda «Un mundo unido por el mar», en el año del V Centenario del avistamiento del Océano Pacífico por el navegante español Vasco Núñez de Balboa. Participan Miguel Luque Talaván -profesor del departamento de Historia de América en la Universidad Complutense […]
  • PRESENTACIÓN. El quinto «Festival Eñe»
    La sede del Instituto Cervantes, en Madrid, es el escenario para la inauguración del quinto «Festival Eñe» de literatura, que el Cervantes organiza junto con el Círculo de Bellas Artes y La Fábrica. El dramaturgo Juan Mayorga -premio Nacional de Literatura Dramática en 2013- y la actriz Carmen Machi participan en este encuentro mediante un […]
  • PRESENTACIÓN. El quinto «Festival Eñe» (resumen)
    La sede central del Instituto Cervantes es el lugar escogido para la presentación de la quinta edición de «Festival Eñe» de literatura, organizado junto al Círculo de Bellas Artes de Madrid y La Fábrica. El acto inaugural cuenta con la presencia de la actriz Carmen Machi y el dramaturgo Juan Mayorga. […]
© Instituto Cervantes 1997-2019. Reservados todos los derechos. bibdub@cervantes.es