El Instituto Cervantes utiliza cookies propias y de terceros para facilitar, mejorar y optimizar la experiencia del usuario, por motivos de seguridad, y para conocer sus hábitos de navegación. Recuerde que, al utilizar sus servicios, acepta su aviso legal y su política de cookies.

Torre Martello

Blog del Instituto Cervantes de Dublín

Hispanic Heritage Month Celebrations / Celebraciones del Mes de la Herencia Hispánica

Heritage_MonthEach year, Americans observe National Hispanic Heritage Month from September 15 to October 15, by “celebrating the histories, cultures and contributions of American citizens whose ancestors came from Spain, Mexico, the Caribbean and Central and South America”.

As the Library of Congress recognises, “it seems a bit strange that in contrast to all the other “heritage” celebrations and recognitions, the one for Hispanic Americans starts in the middle of the month”. But there are good reasons indeed for that selection.

Happy Hispanic Heritage Month!


Cada año, en Estados Unidos se celebra el Mes Nacional de la Herencia Hispánica desde el 15 de septiembre hasta el 15 de octubre, conmemorando las historias, las culturas y las contribuciones de los ciudadanos norteamericanos de ascendencia española, mexicana, caribeña, centroamericana y suramericana.

Como explica el blog de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos, parace un poco extraño, en contraste con otras celebraciones y reconocimientos, que la de los hispanoamericanos comience a mediados de mes. sin embargo, hay buenas razones para esta elección.

¡A celebrar pues! ¡Feliz Mes de la Herencia Hispánica!

Feliz Hispanic Heritage Month

Todos los años se celebra en Estados Unidos el “Mes de la Herencia Hispánica” (National Heritage Month), desde el 15 de septiembre hasta el 15 de octubre.

Durante ese mes se conmemoran las historias, culturas y contribuciones de los ciudadanos americanos cuyos antepasados llegaron a aquellas tierras procedentes de España, México, el Caribe y América Central y del Sur.

No en vano, Estados Unidos es el segundo país en el mundo con mayor número de hablantes de español.

el día 15 de septiembre es significativo porque ese día se celebra el aniversario de la independencia de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua. México y Chile celebran sus día de la independencia el 16 y el 18 de septiembre respectivamente.

Del mismo modo, el Día de Colón,  Día de la Raza, o Día de la Hispanidad, que se celebra rl 12 de octubre, cae también en este período de 30 días.

En esta página se puede ver el programa completo de actividades.


Each year, the United States observe National Hispanic Heritage Month from September 15 to October 15, by celebrating the histories, cultures and contributions of American citizens whose ancestors came from Spain, Mexico, the Caribbean and Central and South America.

Not in vain, United States of América is the second country in the world with the largest number of Spanish speakers.

The day of September 15 is significant because it is the anniversary of independence for Latin American countries Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua. In addition, Mexico and Chile celebrate their independence days on September 16 and September18, respectively. Also, Columbus Day or Día de la Raza, which is October 12, falls within this 30 day period.

In this website you can find all the activities related to this event

Bicentenario de la Independencia de América / Bicentenary of Latin American Independence

Instituto Cervantes in Madrid celebrated yesterday the IV REDIAL Spanish Centres Meeting, dedicated to the Bicentenary of Latin American Independence.

The summary of the day can be found at:
http://twitter.com/#!/saved-search/%23bicentenarios, (in Spanish)

These are all the links related to the Bicentenary that the speakers made available to the public.


El Instituto Cervantes de Madrid celebró ayer el IV Encuentro de Centros Españoles de REDIAL, dedicado al Bicentenario de la Independencia de América Latina.

El resumen de la jornada puede seguirse aquí:
http://twitter.com/#!/saved-search/%23bicentenarios

A continuación, ofrecemos los enlaces a los recursos sobre el bicentenario que los ponentes pusieron a disposición del público.


IV Encuentro de los Centros Españoles de REDIAL dedicado a los bicentenarios de las independencias
Programa
http://www.cervantes.es/imagenes/File/biblioteca/jornadas/programa_jornada_redial_ic.pdf

Aportaciones desde Europa

– Geoff West. British Library
Viva la libertad: galería de imágenes
http://www.imagesonline.bl.uk/liberty.asp

– Christoph Müller. Ibero-Amerikanisches Institut Berlin
Portal abierto donde cualquier institución puede agregar los eventos relativos a los bicentenarios
http://portal.iai.spk-berlin.de/bicentenario/index.php?id=448
Exposición virtual: ‘Miradas alemanas’, que es la exposición oficial del gobierno alemán
http://portal.iai.spk-berlin.de/miradas_alemanas/
Cronología Flash con los acontecimientos más importantes de las independencias
http://portal.iai.spk-berlin.de/miradas_alemanas/Linea-de-tiempo.43+M52087573ab0.0.html

– Luis Rodríguez Yunta. Presidente de REDIAL. CSIC-CCHSSeguimiento del Bicentenario a través del Observatorio Europeo del Bicentenario
http://www.red-redial.net/bicentenario.html
Seguimiento a través de REDIAL- CEISAL
http://www.red-redial.net/
Cronología Bicentenario
http://www.red-redial.net/bicentenario-cronologia.html
Bibliografías relacionadas
http://www.red-redial.net/bicentenario-bibliografia.html

Aportaciones desde España

– Consuelo Triviño. Dirección Académica. Instituto Cervantes
Portal Hispanismo: http://hispanismo.cervantes.es/
Recursos sobre el bicentenario: http://www.cervantes.es/lengua_y_ensenanza/independencia_americana/bicentenario_independencia_america.htm
Recursos externos sobre el bicentenario:
http://www.cervantes.es/lengua_y_ensenanza/independencia_americana/bicentenario_independencia_recursos.htm
Cronología exhaustiva:
http://www.cervantes.es/lengua_y_ensenanza/independencia_americana/bicentenario_independencia_calendario.htm
Congresos Bicentenario (más de 50 anunciados)
http://www.cervantes.es/lengua_y_ensenanza/independencia_americana/bicentenario_independencia_congresos.htm
Novelas históricas sobre la independencia de América:
http://www.cervantes.es/lengua_y_ensenanza/independencia_americana/bicentenario_independencia_congresos.htm

– Juan Antonio Sánchez. Servicio de información y documentación del Real Instituto Elcano
Portal del Observatorio [del Bicentenario] Creado por el Real Instituto Elcano
http://www.realinstitutoelcano.org/wps/portal/EspecialesElcano/ObservatorioBicentenarios

– Ramón Rodríguez. Director de la Biblioteca de la Universidad de Oviedo y coordinador del patrimonio bibliográfico de Rebiun

– Asistente: Diario de Sesiones de las Cortes de Cádiz
http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Hist_Normas/200/H1810_12

– Josefa Villanueva Toledo. Directora CIDA /Javier Fernández Fernández. Difusión y Cooperación CIDA  presentación de PARES, el portal de los Bicentenarios
http://www.mcu.es/archivos/Novedades/novedades_CIDA_PortalBicentenarios.html
Censoguía: Inventario de archivos iberoamericanos por países http://www.mcu.es/archivos/MC/CIDA/index.html

– Araceli García Martín. Biblioteca Hispánica de AECID

Fondos bibliográficos de la Biblioteca Hispánica relacionados
http://www.aecid.es/web/es/bibliotecas/biblio/hispanica/

Bicentenarios desde las redes sociales

– Maria Pilar Colchero. Fundación Iepala  Metas de la educación 2021 en el marco de los bicentenarios
Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y Gob. en Mar del Plata
Objetivos del Milenio y las Metas Educativas 2021
http://www.oei.es/noticias/spip.php?article7959

Share

Instituto Cervantes de Dublín

Instituto Cervantes de Dublín

Lincoln House
Lincoln Place
Dublin 2

Tel.: 00353 (0)1 631 15 00
Fax: 00353 (0)1 631 15 99

http://dublin.cervantes.es
cendub@cervantes.es

Festival Isla

Festival Isla 2014

Canal TV ICervantes Dublin

ICDublin

Calendario

May 2019
M T W T F S S
« Oct    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

RSS Novedades CVC

  • [Foros] Comparativos
    Buenas tardes a todos: El motivo de mi consulta de hoy son los comparativos. Son incorrectas las siguientes frases: 1.Juan (15 años) es más grande que Pedro (12). O tengo que decir: ¿Juan es mayor que Pedro? 2. Hoy me fue más bien que ayer. O tengo que decir: Hoy me fue mejor que ayer. […]
  • [Foros] 'Gobierno': mayúscula inicial (o no)
    Buenos días. Necesito ayuda con el uso de las mayúsculas en la palabra "gobierno" dependiendo del contexto. En la siguiente oración: "Encargó la formación de gobierno a Manuel Azaña", ¿es mejor la minúscula o la mayúscula? La misma duda me surge en este caso: "formó un gobierno socialista". Muchas gracias. […]
  • [Foros] Duda con estas dos expresiones
    Buenas tardes a todos: Esta vez el motivo de mi consulta son dos expresiones: ¡Vamos conmigo! y ¡Vamos juntos! ¿Se pueden usar? No es suficiente decir: ¡Vamos! Gracias de antemano. Chiwick […]

  • Twitter
  • Facebook
  • YouTube
  • Correo electrónico
  • RSS

RSS Cervantes TV

  • MESA REDONDA. «Un mundo unido por el mar»
    Se celebra en la sede de Alcalá de Henares del Instituto Cervantes la mesa redonda «Un mundo unido por el mar», en el año del V Centenario del avistamiento del Océano Pacífico por el navegante español Vasco Núñez de Balboa. Participan Miguel Luque Talaván -profesor del departamento de Historia de América en la Universidad Complutense […]
  • PRESENTACIÓN. El quinto «Festival Eñe»
    La sede del Instituto Cervantes, en Madrid, es el escenario para la inauguración del quinto «Festival Eñe» de literatura, que el Cervantes organiza junto con el Círculo de Bellas Artes y La Fábrica. El dramaturgo Juan Mayorga -premio Nacional de Literatura Dramática en 2013- y la actriz Carmen Machi participan en este encuentro mediante un […]
  • PRESENTACIÓN. El quinto «Festival Eñe» (resumen)
    La sede central del Instituto Cervantes es el lugar escogido para la presentación de la quinta edición de «Festival Eñe» de literatura, organizado junto al Círculo de Bellas Artes de Madrid y La Fábrica. El acto inaugural cuenta con la presencia de la actriz Carmen Machi y el dramaturgo Juan Mayorga. […]
© Instituto Cervantes 1997-2019. Reservados todos los derechos. bibdub@cervantes.es